sábado, 29 de noviembre de 2014

FINALIZADO EL II CURSO DE FORMACIÓN EN ASOCIACIONISMO

Structuration d’un réseau d’associations d’artisans: projet-pilote dans la wilaya d’Adrar (Algerie)




II CURSO DE FORMACIÓN EN ASOCIACIONISMO


(Adrar, Algerie, 25/10 – 29/10/2014)


Financiado por la UE - Ejecutado por UCM (GECOMED)

"Le présent document a été élaboré avec l'aide financière de l'Union européenne. Le contenu de ce document relève de la seule responsabilité de l'UCM et AFFAK et ne peut aucunement être considéré comme reflétant le point de vue de l'Union européenne."


Entre el 25 y el 29 de octubre se ha celebrado en la Casa de la Juventud de Tamentit el segundo seminario formativo del proyecto "Estructuración de una red de asociaciones artesanales: proyecto-piloto en la Wilaya de Adrar (Argelia)" financiado por EuropeAid. 

Por medio de metodología participativa, se han desarrollado diversos talleres orientados hacia el fortalecimiento de las capacidades de la asociación AFFAK, en torno a la misión de la asociación, la construcción del proyecto asociativo, la elaboración, gestión, solicitud y financiamiento de proyectos y planificación y difusión de las actividades de la asociación. 


Casa de la Artesanía, Adrar
Una muestra de las artesanías elaboradas por las mujeres de AFFAK

En esta ocasión, hemos contado con la participación de expertos y expertas que han venido a contar su saber-hacer en los temas de interés del proyecto: artesanía, como emprender una actividad artesanal con éxito, comercialización de la artesanía y relaciones con los vendedores y el patrimonio local de Adrar y Tamentit. 

Sra. Meriem, tejedora, explicando sus técnicas
Estos expertos han sido la Sra. Meriem, tejedora de alfombras desde los ocho años; el Sr. Hamdi Barka, comerciante y experto en artesanía de Adrar, el Sr. Oulad Ali Ben Moussa de la Asociación para la Recuperación del Patrimonio de Tamentit y el Sr. Saad Nadi, miembro del equipo de trabajo del proyecto y coordinador local, que contó su experiencia como ceramista y el desarrollo de su propio proyecto artesanal, el taller "El Atiq".

Sra. Meriem explicando la técnica del cardado manual,
proceso por el cual se ordenan las fibras de la lana
 paralelamente, para que las fibras de lana se unan entre sí.



Útiles del trabajo de la lana


Sr. Hamdi Barka, importante comerciante de artesanía de Adrar
En representación de los organismos oficiales, hemos contado con la presencia de la Sra. Isabelle Ribot, de la Oficina Europea en Argelia, quien ha participado activamente en la formación y facilitó información de interés para las asistentes a la formación en torno a la UE y las posibilidades de financiación de actividades de asociaciones. 
La Sra. Hafida Djoudi, de las Asociaciones de la Wilaya de Adrar, a la
derecha, junto con la Sra. Ghalia Bernaoui, Presidenta de la Asociación AFFAK e integrante 
del equipo de trabajo del proyecto como coordinadora local en Adrar.


La Sra. Aicha Bekirat, de la CAM,
interviene en el taller de  Fortalecimiento asociativo

Asimismo la Sra. Aisha Bekirat de la CAM participó activamente en los talleres aportando su conocimiento e información sobre las oportunidades de la CAM de Adrar en torno al emprendimiento y la comercialización de la actividad artesanal. Por último, nos visitó la Sra. Hafida Djoudi, reponsable de las Asociaciones de la Wilaya de Adrar, quien ofreció su amable colaboración. 

El Sr. Oulad Ali Ben Moussa, de la Asociación de Recuperación
del Patrimonio de Tamentit, a la izquierda, junto con el
 Sr. Saad Nadi, miembro del equipo de trabajo del proyecto

   
Integrantes del Grupo de Trabajo nº 2 junto a su muestra de artesanías
Entre las actividades prácticas del seminario, destaca la preparación de la exposición de fin de proyecto. Las asistentes trabajaron en tres grupos la preparación de una muestra de artesanía, aplicando los conceptos e ideas que se transmitieron en el taller y aportando nuevos planteamientos en la forma de presentar los productos artesanos.

Foto de Clausura




lunes, 6 de octubre de 2014

II CURSO DE FORMACIÓN EN ASOCIACIONISMO

Structuration d’un réseau d’associations d’artisans: projet-pilote dans la wilaya d’Adrar (Algerie)




II CURSO DE FORMACIÓN EN ASOCIACIONISMO

(Adrar, Algerie, 25/10 – 29/10/2014)

Financiado por la UE - Ejecutado por UCM (GECOMED)

"Le présent document a été élaboré avec l'aide financière de l'Union européenne. Le contenu de ce document relève de la seule responsabilité de l'UCM et AFFAK et ne peut aucunement être considéré comme reflétant le point de vue de l'Union européenne."



El próximo 25 de octubre dará comienzo el segundo seminario formativo del proyecto "Estructuración de una red de asociaciones artesanales: proyecto-piloto en la Wilaya de Adrar (Argelia)" financiado por EuropeAid. Al igual que el primero, la formación se llevará a cabo en el Centro de la Juventud de Tamentit. El objetivo de la formación será fortalecer las capacidades que las socias deben tener para que su asociación funcione bien y se oriente hacia los objetivos que se propone. Para ello, se realizarán una serie de talleres sobre elaboración de programas asociativos, la misión de la asociación, construcción del proyecto asociativo, técnicas de trabajo en grupo y resolución de conflictos, elaboración, gestión y financiamiento de proyectos y planificación y difusión de las actividades de la asociación. 





domingo, 5 de octubre de 2014

I CURSO DE FORMACIÓN EN ASOCIACIONISMO

Structuration d’un réseau d’associations d’artisans: projet-pilote dans la wilaya d’Adrar (Algerie)



I CURSO DE FORMACIÓN EN ASOCIACIONISMO

(Adrar, Algerie, 31/05 – 04/06 2014)

Financiado por la UE - Ejecutado por UCM (GECOMED)
"Le présent document a été élaboré avec l'aide financière de l'Union européenne. Le contenu de ce document relève de la seule responsabilité de l'UCM et AFFAK et ne peut aucunement être considéré comme reflétant le point de vue de l'Union européenne."



Con este curso comienzan las actividades públicas del proyecto "Estructuración de una red de asociaciones artesanales: proyecto-piloto en la Wilaya de Adrar (Argelia)" financiado por EuropeAid. A él han asistido 40 mujeres, 32 pertenecientes a la asociación AFFAK, promotora del proyecto, y 8 representantes de las asociaciones locales SALAM-RIHAB, EL OUAHDA, ASSALA y SCOUT MUSULMÁN. La formación ha tenido lugar en el Centro de la Juventud de Tamentit y ha contado con el apoyo de la Mairie de Tamentit y de la Mairie de Adrar.


El trabajo de diagnóstico participativo y detección de necesidades que se ha llevado a cabo ha permitido establecer con claridad los alcances que deben formularse para la siguiente misión del proyecto (octubre 2014), destinada al desarrollo de las capacidades asociativas. También han comenzado a percibirse necesidades formativas relacionadas con la mejora de la actividad profesional de las asociadas.